La condena se da por su participación en homicidios y desapariciones forzadas durante 2003 y 2004, en Villanueva, Monterrey, Aguazul y Yopal. Entre las víctimas está una joven de 16 años. La Fiscalía General de la Nación demostró que los crímenes se ejecutaron por cadena de mando e identificó que la acción violenta fue contra quien se opusiera a sus actividades.

La Fiscalía General de la Nación, a través de la Dirección Especializada contra las Violaciones a los Derechos Humanos, recopiló pruebas que dan cuenta de una directriz impuesta por los máximos cabecillas de las extintas Autodefensas Campesinas de Casanare (ACC), en cabeza de Héctor Buitrago, “Alias Martín Llanos”, a las diferentes estructuras armadas a su cargo: identificar y actuar violentamente en contra de toda persona que, en su concepto, se opusiera o denunciara las actividades delictivas que realizaban en la región, por presuntamente colaborar con grupos armados y por control social del territorio.

En cumplimiento de esa instrucción criminal, 15 personas fueron asesinadas y dos más desaparecidas, entre ellas una joven de 16 años de quien a la fecha se desconoce su paradero, en hechos ocurridos entre 2003 y 2004 en Villanueva, Monterrey, Aguazul y Yopal (Casanare).

Héctor Germán Buitrago Parada y Nelson Orlando Buitrago Parada, conocidos como ‘Martín Llanos’ y ‘Caballo’, respectivamente; Josué Darío Orjuela Martínez, alias Solín; y Héctor Gregorio Hernández León, alias Pocholo, jefes principales de la ACC aceptaron por línea jerárquica en el grupo armado ilegal estos eventos delictivos y se acogieron a sentencia anticipada.

En ese sentido, el Juzgado Penal del Circuito Especializado de Yopal, condenó a los hermanos Buitrago Parada y a Orjuela Martínez a 26 años y ocho meses de prisión por los delitos de homicidio agravado y desaparición forzada; y a Hernández León a 17 años y 11 meses de prisión por homicidio agravado.

Adicionalmente, el fallo impuso el pago de 50 salarios mínimos legales mensuales vigentes por concepto de perjuicios morales a favor de los familiares de cada víctima.

​